민음사 세계문학전집 30번인 『롤리타』(나보코프 지음, 권택영 옮김)를 더 이상 찍지 못하게 되었음을 알려 드립니다.
『롤리타』는 전 세계적으로 ‘롤리타 신드롬’을 불러일으키며 러시아 소설가 나보코프를 20세기의 가장 중요한 작가로 만들어 준 작품입니다. 민음사는 이 책을 경희대 영문과 권택영 교수의 완역으로1999년 6월에 세계문학전집으로 소개하였고, 그 후 『롤리타』는 10년 이상 한국 독자들에게도 꾸준히사랑받아 왔습니다. 그러나 나보코프의 저작권 관리자가 민음사와의 계약을 종료하고 『롤리타』의 한국출판사를 변경하면서, 민음사에서는 더 이상 이 책을 판매할 수 없게 되었습니다.

민음사 세계문학전집 30번은 잭 런던의 『야성의 부름』으로 대체됩니다. 개 ‘벅’이 대자연에 맞서 싸우며야성을 회복해 가는 과정을 생생하게 묘사한 『야성의 부름』으로 잭 런던은 미국 자연주의 문학의 계보를 잇는 작가로 자리매김했습니다. 런던이 이 작품을 통해 전하고자 했던 ‘야성의 가치’는 고도로 발달한 현대 문명 속에서 더욱더 빛을 발하고 있습니다. 1903년 출간 이후 전 세계적인 베스트셀러가 되어 지금까지 80개 이상의 언어로 번역된 『야성의 부름』은 권택영 교수의 완역으로 소개될 예정입니다.

그동안 민음사 세계문학전집 『롤리타』를 사랑해 주신 독자 여러분께 감사드리며, 앞으로도 좋은 책으로보답할 것을 약속
드립니다.