이동일런던 리치먼드 칼리지 영문학과를 졸업하고 런던대에서 고대, 중세, 영어영문학 및 문헌학으로 박사학위를 받았다.
현재 한국외국어대학교 영어대학 영문학과 교수로 있다.
지은 책 및 옮긴 책으로는 <영국문화산책> <베오울프> <세계문학의 기원> <캔터베리 이야기> <영국문학기행> <이동일 교수의 영어 이야기> <토머스 불핀치의 아서왕과 원탁의 기사> 등이 있다.