2차 저작권 가이드

해외 번역물 도서의 2차 사용에 따른 안내

민음사 출판 그룹에서 출간된 해외 번역물 도서에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.
사용하시고자 하는 민음사 출판 그룹의 해외 번역물 도서들은 모두 저작권 보호를 받는 저작물입니다.
따라서 사용을 희망하시는 경우는 저작권자와의 협의에 따라 허락을 받으신 이후 사용하실 수 있음을 알려드립니다.
허락의 절차는 모두 서면으로 이루어지며, 사용에 따른 비용을 저작권자와 민음사에 지불하신 이후, 그리고 협의된 허락의 범위 내에서만 사용이 가능합니다.

 

1. 기초 사항
사용에 따른 문의는 이메일로만 접수하는 것을 원칙으로 합니다.
기본 정보 제출에 필요한 정보는 빠짐없이 기재해주셔야 합니다. 한가지라도 빠지는 경우 진행에서 누락될 가능성이 있음을 알려드립니다.

허락에 필요한 절차에 요구되는 시간은 민음사에서 저작권사와 직접 계약해서 출간된 번역물의 경우 적어도 8주~10주의 시간이 소요됩니다. 저자 혹은 저작권사와의 협의가 까다롭거나, 저작권사의 사정 혹은 민음사 내부의 우선적인 업무 처리 방침에 따라서 더 많은 시간이 소요됨을 미리 알려드립니다. 사용 허락에 있어서 빨리 처리할 수 있는 예외가 없습니다. 또한 해외 저작물의 경우 사용분량에 따라 다르나 적어도 USD200이상의 사용 비용이 발생합니다.

사용에 따른 허락을 필요한 시간에 받지 못하는 경우 저작권자의 허락을 받지 못한 것이므로 사용 하셔서는 안됩니다.

한국 작가 작품의 경우 해당 출판사의 아래 전화로 문의 하시기 바랍니다.
민음사 편집부 02-515-2000
사이언스북스 편집부 02-517-4263
민음인/황금가지 편집부 02-3446-8773

해외 번역물
민음사: rights3@minumsa.com
사이언스북스: rights3@minumsa.com
민음인 / 황금가지: rights3@minumsa.com
비룡소 / 고릴라박스: rights2@bir.co.kr

 

 

2. 사용에 따른 진행 절차 및 내용
아래 정보를 순서대로 적어서 이메일로 요청을 제출해주시기 바랍니다.
이메일 제목은 다음의 형식을 준수하여 보내주시기 바랍니다.
- 2차 저작권 문의: 민음사 도서명/ 신청 기관명

* 발췌, 인용: 출판물 (단행본 / 전자책 / 잡지 등 모든 출판물)에 사용하는 경우

- 출판사 이름
- 출판사 주소
- 담당자 이름
- 담당자 전화번호, 이메일
- 사용하고자 하는 출판물의 책제목
- 사용하고자 하는 출판물의 총 부수
- 사용하고자 하는 기간
- 판형
- 전자책 출간 여부
- 소매가
- 출판일
- 출처: 사용을 희망하는 민음사 출판그룹의 작품의 제목, 출판연도, 저자명, 번역자명, 챕터 제목, 정확한 페이지, 필요하다면 문장 전체
- 사용하고자 하는 분량(줄): 시의 경우
- 사용하고자 하는 총 페이지: 소설 / 비소설의 경우
- 사용목적

 

* 장애인 혹은 복지 시설 및 비영리 단체의 사용 요청

사용하고자 하는 작품 및 기본 요청 사항을 아래와 같이 기재하셔서 메일을 주시기 바랍니다.
- 출판사 /단체 이름
- 출판사 / 단체 주소
- 담당자 이름
- 담당자 전화번호, 이메일
- 사용하고자 하는 형태: 예)책, 오디오북 등
- 사용하고자 하는 출판물 혹은 제작물의 제목
- 사용하고자 하는 기간
- 사용하고자 하는 출판물 혹은 제작물의 총 부수
- 소매가
- 출간일 혹은 판매일
- 출처: 사용을 희망하는 민음사 출판그룹의 작품의 제목, 출판연도, 저자명, 번역자명, 챕터, 정확- 한 페이지, 필요하다면 문장 전체
- 사용하고자 하는 총 분량 (줄): 시의 경우
- 사용하고자 하는 총 페이지: 소설 / 비소설의 경우
- 사용목적

 

* 학술, 연구 목적의 사용

판매 및 배포하지 않는 조건에서 허락이 가능합니다. 다만, 출처 표기를 명확히 해주셔야 하며, 출처 표기에 대해서는 아래의 양식대로 요청 사항을 제출하셔서 안내 받으시기 바랍니다.
- 소속 단체
- 소속 단체 주소
- 신청자 이름
- 신청자 전화번호, 이메일
- 사용하고자 하는 형태: 예)논문, 공모전, 발표
- 사용하고자 하는 출판물 혹은 제작물의 제목
- 사용하고자 하는 기간과 횟수
- 출처: 사용을 희망하는 민음사 출판그룹의 작품의 제목, 출판연도, 저자명, 번역자명, 챕터, 정확- 한 페이지, 필요하다면 문장 전체
- 사용하고자 하는 총 분량 (줄): 시의 경우
- 사용하고자 하는 총 페이지: 소설 / 비소설의 경우
- 사용목적

 

* Drama Rights (연극, 영화, 제작에 관련된 저작권)

대부분 민음사 출판그룹에서 영상화 판권(drama rights)를 관리 하지 않습니다. 따라서 구체적인 사항을 기재하셔서 메일을 주시면 번역물을 관리하는 회사의 연락처를 제공하도록 하겠습니다.
- 회사이름
- 회사 주소
- 담당자 이름
- 담당자 전화번호, 이메일
- 사용을 희망하는 민음사 출판그룹의 작품의 제목, 출판연도, 저자명, 번역자명
- 사용목적

 

* 표지 이미지 및 사진 사용 (자사책의 홍보 목적이 아닌 경우)

민음사 출판그룹에서 출간한 도서에 사용한 해외 예술가의 이미지, 그림, 사진 등의 경우 자사 출판물의 출간 목적으로만 사용 허락을 받았으므로 재사용 허락을 해드릴 수 없습니다. 사용을 원하시는 경우 해당 저작권사에 직접 연락을 해보시기 바랍니다. 해당 저작권사의 연락처를 민음사에서 제공해 드리지는 않습니다.민음사 책의 소개 목적으로 카탈로그 및 영상 자료 등에 민음사 책 표지 실물을 노출하길 원하시는 경우에는 상기의 국내 편집부 담당자 앞으로 전화 문의 주시기 바랍니다.

 

* 그 밖의 2차 저작권 사용 요청에 대해서는 아래 내용과 함께 사용에 대한 구체적인 설명을 기재해서 이메일을 보내주시기 바랍니다.

- 회사 이름
- 회사 주소
- 담당자 이름
- 담당자 전화번호, 이메일
- 사용하고자 하는 제작물의 제목
- 사용하고자 하는 제작물 판매 형태
- 사용하고자 하는 기간
- 판형
- 전자책 출간 여부
- 소매가
- 판매 개시일
- 출처: 사용을 희망하는 민음사 출판그룹의 작품의 제목, 출판연도, 저자명, 번역자명, 챕터 제목, 정확한 페이지, 필요하다면 문장 전체
- 사용하고자 하는 분량(줄): 시의 경우
- 사용하고자 하는 총 페이지: 소설 / 비소설의 경우
- 사용목적